短歌行曹操 原文翻译

曹操的这首诗，众所周知，琅琅上口，意境悠远，实属古诗上品。诗所以为诗，就在于其高度抽象(虽然具体语言可能很形象)，因而朦胧，因而意境高远，含义丰富。

曹操的这个诗一般被认为是求才的意思，但解释为怀念丁夫人也说得过去，且看我的解读：

对酒当歌，人生几何?

譬如朝露，去日苦多。------人生苦短啊，我们不就吵了个小架，该回来就回来了;

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧?唯有杜康。------和你吵完了架，我一直都很难过的，只能借酒消愁;

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沈吟至今。------我一直都很想你的，想你离开时穿着那套黑色衣服的样子;

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。------是的，我现在是有很多女人，而且我对她们不错;

明明如月，何时可掇?

忧从中来，不可断绝。------但我内心深处，还是深爱着你，对你的怀念和对吵架的后悔如明月之光不可断绝;

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈宴，心念旧恩。------不管离得多远，分开多久，身边有多少人，我还爱你

月明星稀，乌鹊南飞，

绕树三匝，何枝可依?------除了我，你也不可能喜欢别人的，不是吗?

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。------对你的爱，比山高，比海深，没有你，我还是连饭也吃不下啊，即使赢了天下。